La gamberetta

C'è questa portinaia, o custode, che Doppiovubi conosce, che è thailandese.
La Thailandia è un posto stranissimo, pensate che c'è il Re in Thailandia. E sapete come si chiama l'attuale Re di Thailandia? Si chiama Bhumibol Adulyadej Ramadhibodi Chakrinarubodin Sayamindaradhraj Boromanatbophit. E' vero, fate copia e incolla e andate a controllare.
La Thailandia è grossa, copre 514.000 chilometri quadrati. E' difficile immaginare un'area di 514.000 chilometri quadrati. Diciamo che se la stanza dove siete adesso (se siete in una stanza) è grande cinque per quattro uguale venti metri quadrati, la Thailandia è grossa, più o meno, come venticinque miliardi di stanze come la vostra. Non è che abbiamo fatto grossi passi avanti. Per aiutarvi un po' di più, Doppiovubi vi ricorda che l'Italia copre 300.000 chilometri quadrati. Così forse va meglio.
Gli abitanti sono circa settanta milioni, il che significa che i thailandesi hanno molto più spazio degli italiani, per cui sono più felici di noi.
Orbene, la portinaia thailandese si chiama Kum. 
Doppiovubi ha detto:
"Buongiorno Kum, cosa significa Kum?"
E Doppiovubi si aspettava che Kum volesse dire qualcosa come "alba" oppure "bambina serena" o amene cose così. 
Ed ecco come risponde Kum: "cammolette", muovendo su e giù il dito indice.
Doppiovubi gliel'ha fatto ripetere circa dieci volte, alla fine ha capito che con l'espressione "cammolette" voleva intendere in italiano "gamberetti".
Cioè, Kum, fammi capire, il tuo nome significa "gambero"?
No, Kum significa proprio gamberetto.
Doppiovubi ha detto, Quelli che si mangiano?
Kum ha risposto, Sì, quelli che si mangiano.
Doppiovubi pensava che fosse finita lì, invece Kum ha aggiunto, Noi abbiamo tutti un soplannome animale. Io sono cammoletto, mio figlio è maiale. Mio flatello cane.
La faccenda si faceva interessante. 
Da questi thailandesi si poteva estrapolare materiale per farci un bel post.
Al che, per associazione di idee, ecco che Doppiovubi "spara" una cazzata.
"Kum, è vero che in Thailandia mangiate i ragni fritti, quelli giganti?"
Kum guarda Doppiovubi come se fosse pazzo e scuote la testa.
"Ma sì, Kum, ho visto un documentario. Quei ragnazzi grossi, giganti... neri...".
Kum scuote la testa sconsolata.
Peccato, pensa Doppiovubi, poteva uscirne qualcosa di buono.
Sarà per un'altra volta.
Ma, improvvisamente, ecco che Kum aggiunge:
"I lagni non li mangiamo, ma le cavallette sì."
Perfetto, ha pensato Doppiovubi, siamo sulla buona strada.
"Mangiamo le cavallette, e anche i velmi, ma quelli giganti. Mmmh, buoni."
"Come sarebbe a dire che mangiate cavallette e vermi giganti?"
"Sì, sì, li mangiamo flitti. Cavallette e velmi flitti. Sono molto buoni."
"Bolliti, no?"
Al che Kum, la gamberetta, storce il naso con un gesto di disgusto.
"Nooo, bolliti non sono buoni. Flitti."
*** *** ***
Anche noi, come a Bangkok, ci dovremmo chiamare con un nome di animale. 
Doppiovubi prenota il pipistlello.

W.B.


Post popolari in questo blog

Allahu Akbar.

Domenica sono stato alla libreria Feltrinelli di piazza Duomo. Cercavo una di quelle poltrone nere, tipo Frau, dove ti puoi sedere per sfogliare un libro prima di comprarlo. Tante volte la gente ci si siede solo perché è stanca. Forse è l'aria condizionata della Feltrinelli che ha dentro qualcosa che ti fa stancare. Di sicuro emana un cattivo odore, sa di minestrone. Sabato pomeriggio in corso Buenos Aires c'era una manifestazione pro-Gaza. Impressionante sentire centinaia di persone gridare Allah è grande, impressionante sentirlo gridare in arabo. In genere le nostre manifestazioni sono ricche di voci femminili, per cui il coro di protesta è leggermente acuto, si percepiscono chiaramente le ugole delle donne che vibrano e stridono. Questa volta il coro, nel complesso, aveva toni bassi, gutturali, cupi, cavernosi. Molto, troppo. Intimoriva. Allah è grande. Non c'era nemmeno una poltrona libera. Vagavo con due libri sotto il braccio, assediato dal caldo opprimente e dal catt
Continua a leggere

Come si scrive un'enciclopedia

Il punto è che il redattore della voce di Wikipedia ha scritto “mostro”. Ha scritto che la chimera è un “mostro”. Già lì, ci troviamo di fronte a una prima difficoltà. “La chimera è un mostro…”. Tutti i vocabolari e tutte le enciclopedie - che si copiano un po’ gli uni con le altre, quando devi scrivere un vocabolario ex novo devi pur cominciare da un altro vocabolario, è come costruire una gru, come fai a costruire una gru se non disponi già di un’altra gru più alta (*) – cominciano la definizione di “chimera” con “mostro”. Ed è noto che la prima parola di una definizione è la più importante, perché definisce la categoria . In teoria si può immaginare un vocabolario/enciclopedia, fatto solo di categorie, dove a ogni parola corrisponda non una definizione completa, ma solo una parola, ovvero la sua categoria. Per esempio, alla voce “suncus etruscus” troveremmo soltanto la parola “mammifero” (**). (segue) W.B.   (*) Ricordo che ventitré anni fa su Radio Popolare,
Continua a leggere

Quasi tutti i TV erano chiaramente sintonizzati su Telereporter

Tutti coloro i quali hanno vissuto a Milano negli anni '80 sanno perfettamente che il venerdì sera, dopo mezzanotte, Telereporter - contro la legge - trasmetteva film pornografici veri e propri. Non filmetti con E. Fenech che si fa la doccia e si insapona e R. Montagnani che la spia dal buco della serratura, non filmetti con C. Russo che vestita da professoressa si china verso la cattedra e A. Vitali che strabuzza gli occhi e simula uno svenimento, bensì veri e propri pornazzi - come si dice - con qualsiasi tipologia di introduzione di parti maschili in qualsivoglia luogo accessibile di natura femminile (all'epoca non era ancora così diffusa la pornografia omosessuale o bisessuale, per quanto ne sappia Doppiovubi, ma non è il suo campo). Il giovine Doppiovubi, che all'epoca aveva sedici/diciassette anni, e quindi la carica ormonale a livelli esplosivi, come ogni maschio che si rispetti alle 00:30 si sintonizzava religiosamente su Telereporter. Sia detto che Doppiovubi
Continua a leggere