Do per riscatto
Con riguardo al post di ieri,
qualche dotto mio lettore – tutti i miei lettori sono, in quanto tali, dotti –
mi ha fatto notare che occorrerebbe guardare al greco, perché come tutti sanno
la “alfa” è la prima lettera dell’alfabeto greco.
Ho dunque immantinente
consultato il Vocabolario della Lingua Greca, il fidato buon vecchio Lorenzo
Rocci, della Casa Editrice Dante Alighieri, e ho fotografato la porzione che ci
interessa.
Possiamo notare due cose. La
prima è che in greco la parola “alfa” è considerata neutra, essendoci l’articolo
“to”. Questo non deliba la questione in un senso o nell’altro (il Presidente Boldrini avrebbe qualcosa da chiosare). Non siamo in
grado di dire se sia corretto dire “alfa privativo”. La seconda è che, come
potete notare, poco sotto compare il verbo “alfano”, che ho pensato bene di
includere nell’immagine.
I latini dicevano che ognuno
ha nel nome il suo destino.